お客様、会員の皆様、サポーターの皆様へ。 5月9日にイタリア文化会館「サーラ・アニェッリ」で開催を予定しておりました私共主催のチャリティーイベント「Con l’Italia nel Cuore」は、東京都内での緊急事態宣言を受けて、誠に残念ながら変更させていただくことになりました。 SARS-Cov-2感染予防のための推奨事項に基づき、コンサートはVIRTUAL CONCERTの形でオンラインイベントとなります。演奏の様子はハルモニアKOBEのYouTubeチャンネルで配信されます。 ホールでの演奏を楽しみにしていただいていた皆様には、心よりお詫びを申し上げます。本当に残念です。 https://youtube.com/channel/UCUMCqKM2KOjhmLv6XQ-pmug 技術的な理由により、プログラムを変更、２回の公演でしたが、１回に統合いたします。また、適切な音質と映像を確保するために、ライブストリーミングではなく事前に録画した映像を配信します。この映像は、チケットを購入された方や寄付をされた方のみが共有できるプライベートリンクで公開されます。 2021年5月9日（日）13:00～18:00（日本時間）の間、オンラインでのみ視聴が可能です。 プログラムG. プニャーニ：ラルゴ・エスプレッシーヴォA. ヴィヴァルディ：「四季」より「春」F. ブゾーニ：エレジー集より「イタリアへ」O. レスピーギ：６つの小品 作品３１より「メロディ」「伝説」C. フランク：ヴァイオリンとピアノのためのソナタ イ長調 ライブとオンラインでは明らかにクオリティが異なるため、本公演を収録したDVDを制作し、チケットをご購入いただいた方、またはチャリティプロジェクトにご寄付いただいた方全員に無料でお届けします。 今回の決定により、視聴者の皆様に残念な思いをさせてしまったことをお詫び申し上げます。しかし私たちはこのプロジェクトの良さを前向きに捉え、支援者やファンの皆様への感謝の気持ちをここに表したいと思います。 私たちはこれまでと同様に最善を尽くし、苦しんでいる人々のために音楽を作ることの大きな喜びと、このプロジェクトを最初から活気づけている前向きで無尽蔵のエネルギーを伝えることができればと思っています。 また、日本全国どこにいても、自宅にいながらにしてチャリティイベントに参加いただけることになりましたので、（バーチャルではありますが）より皆様にご参加いただけることを期待しています。 皆様のご理解とご支援に感謝するとともに、本番までの間にも、私たちのプロジェクトに新たな広がりが生まれることを期待しています。 本件に関するお問い合わせは、Harmonia KOBEまでお願いいたします。Tel / Fax 078-767-1694Eメール contact@harmonia-kobe.com ハルモニアKOBE（株）代表取締役マウロ・イウラート  

 Students’ Award Report 昨年度の1年間は延期となったコンクールや、毎年マウロ先生が教授しているサマーアカデミーへの参加も難しい状況でしたが、開催されたコンクールでは生徒さんたちが優秀な成績を残してくれました。 奮闘した生徒の皆さん、そして日々サポートを続けた保護者の皆さま、お疲れ様でした！ During this year, students couldn’t participate in the postponed competitions and the summer academy that Prof. Mauro teaches every year, but many students did excellent performances in the competitions that were held. Thanks to all the students who practice so hard, and to all the parents who continued to support them every day! Hashimoto Kei (7)橋本　京 ◎ The 15th Cecilia International Music Competition ◎ 第15回セシリア国際音楽コンクール…

月刊江戸楽5月号に「イタリア・ネル・クオーレ〜チャリティーコンサート for イタリア〜」についてのイベント情報が掲載されました。どうぞお手に取ってご覧ください。関係者の皆さまありがとうございました。